This week August 16-22, 1999 is an experiment with a new translation program. Since I know only English, the translations have not been smoothed or corrected for idioms.
Please, send comments to Info@MinistryServer.com
I'M TO BLAME
ICH BIN VERANTWORTLICH
EU SOU CULPAR
JE SUIS BLÂMER
IO SONO BIASIMARE
YO SOY CULPAR
Ahab… tore his clothes and put sackcloth on his body,… and went about mourning.
John and Joe stole some money, but they reacted differently when confronted with the evidence. John broke down immediately, confessed his guilt, and offered to pay the money. But Joe refused to take and responsibility and blamed his companion. Later, with his parents supporting him, Joe claimed he was forced into this conduct because some of the young people in his church had never accepted him. People who try to cover their sins will not proper, but those who confess and forsake them find mercy (Proverbs 28:13). Many people never realize that they become their own worst enemies by blaming others instead of facing up to their own faults.
In 1 Kings 21, we read that King Ahab wanted a vineyard belonging to Naboth, but the owner refused to sell it. So Ahab’s wife had Naboth executed. Although Ahab merely allowed her to use his name in signing the orders, he didn’t blame his wife when confronted with this evil deed. Instead, he acknowledged his crime, expressed grief, accepted responsibility, repented, and received a merciful reprieve. Whenever we do wrong, we are wise to face up to it and ask God to forgive us. We will be better people when we learn to say, "I’m to blame."
God cannot prosper those who try to cover sin, and wrong deny; but all who humbly will confess, The Savior with His love will bless.
ONLY THOSE WILLING TO TAKE BLAME CAN EVER BE TRUSTED WITH RESPONSIBILITY.
ICH BIN
VERANTWORTLICH
1 Könige 21:17-29
Ahab… riß seine Kleider und setzte sackcloth auf seinen Körper,… und ging mourning.John und Joe an, stahl etwas Geld, aber sie reagierten anders wenn mit dem Beweis gegenübergetreten ist. John brach sofort zusammen, gestand seine Schuld, und bot an, das Geld zu zahlen. Aber Joe lehnte ab, zu nehmen und Verantwortung und beschuldigte seinen Begleiter. Später mit seinen Eltern behauptete, die ihn unterstützen, Joe, daß er in dieses Verhalten gezwungen wurde, weil einige der jungen Leute in seiner Kirche ihn nie angenommen hatten. Leute, die versuchen, ihre Sünden zu decken, werden nicht richtig, sondern jene, die sie gestehen und verlassen, finden Gnade (Sprichwörter 28:13). Viele Leute erkennen nie, daß sie ihre eigenen schlechtesten Feinde werden, indem sie andere statt des Gegenüberstehen bis zu ihren eigenen Schuld beschuldigen.
In 1 Königen 21 lasen wir, daß dieser König Ahab einen Weingarten wollte, der zu Naboth gehört, aber der Besitzer lehnte ab, es zu verkaufen. Deshalb ließ Ahab 's Frau Naboth ausführen. Obwohl Ahab ihr bloß erlaubte, seinen Namen zu benutzen im Unterschreiben der Disziplinen, beschuldigte er seine Frau nicht als mit dieser bösen Tat gegenübergetreten. Stattdessen erkannte er sein Verbrechen an, drückte Kummer aus, nahm Verantwortung an, bereute, und bekam eine gnädige Begnadigung. Jedesmal wenn wir Unrecht machen, sind wir weise, bis zu ihm gegenüberzustehen und Gott zu bitten, uns zu vergeben. Wir werden bessere Leute sein, wenn wir lernen, zu sagen, bin " ich verantwortlich. " Gott kann nicht jene gedeihen, die versuchen, Sünde zu decken, und Unrecht bestreitet; aber alle, die demütig gestehen werden, Der Retter mit Seiner Liebe wird segnen.
NUR JENE, DENEN WIRD SCHULD NEHMEN ZU WIRD NEHMEN JE MIT VERANTWORTUNG VERTRAUT WERDEN KANN.
EU SOU CULPAR
1 reis 21:17-29
Ahab… rasgou as roupas dele e pôs sackcloth no corpo dele,… e fez sobre
mourning.John e José roube um pouco de dinheiro, mas eles reagiram diferentemente quando
confrontou com a evidência. O John demoliu imediatamente, confessou a culpa dele, e
ofereceu a pagar o dinheiro. Mas o José recusou levar e responsabilidade e culpou o
companheiro dele. Depois, com os pais dele o apoiando, reivindicou o José ele estava
forçado nesta conduta porque algumas das pessoas jovens na igreja dele nunca tinham o
aceitado. As pessoas que tentam cobrir os pecados deles/delas não vão próprio, mas
esses que confessam e os abandonam acham clemência (Provérbios 28:13). Muitas pessoas
nunca percebem que eles se tornam os próprios piores inimigos deles/delas culpando outros
em vez de enfrentar até as próprias faltas deles/delas.
Em 1 Reis 21, nós lemos aquele Rei Ahab quis um vinhedo que pertence a Naboth, mas o dono recusou vender isto. Assim a esposa de Ahab teve Naboth executado. Embora Ahab lhe permitiu somente usar o nome dele assinando as ordens, ele não culpou a esposa dele quando confrontou com esta ação má. Ao invés, ele reconheceu o crime dele, aflição expressada, responsabilidade aceitada, se arrependeu, e recebeu uma suspensão misericordiosa. Sempre que nós prejudicamos, nós somos sábios enfrentar até isto e pedir para Deus que nos perdoe. Nós seremos as pessoas melhores quando nós aprendermos dizer, " eu sou culpar. " Deus não pode prosperar esses que tentam cobrir pecado, e injustiça nega; mas tudo que humbly confessarão, O Salvador com o amor dele abençoará.
SÓ ESSE EM LEVARÃO CULPA PODEM SER CONFIADOS JÁ COM RESPONSABILIDADE.
JE SUIS BLÂMER
1 rois 21:17-29
Ahab… a déchiré ses vêtements et a mis toile à sac sur son corps,… et s'est occupé de mourning.John et Joe a volé de l'argent, mais ils ont réagi différemment quand a affronté avec les évidences. John s'est cassé immédiatement, a confessé sa culpabilité, et a offert de payer l'argent. Mais Joe a refusé de prendre et responsabilité et a blâmé son compagnon. Plus tard, Joe a réclamé avec ses parents qui le supportent, il a été forcé dans cette conduite parce que quelques-uns des jeunes gens dans son église ne l'avaient jamais accepté. Les gens qui essaient de couvrir leurs péchés ne veulent pas adéquat, mais ce qui confessent et les abandonnent trouvent la pitié (Proverbes 28:13). Beaucoup de gens ne se rendent jamais compte qu'ils deviennent leurs propres plus mauvais ennemis en blâmant des autres au lieu de faire face à leurs propres fautes.
Dans 1 Rois 21, nous avons lu ce Roi Ahab voulait un champ de vigne qui appartient à Naboth, mais le propriétaire a refusé de le vendre. Donc la femme d'Ahab avait Naboth exécuté. Bien qu'Ahab lui ait permis d'utiliser son nom dans signer les ordres simplement, il n'a pas blâmé sa femme quand a affronté avec cette action mauvaise. Au lieu, il a reconnu son infraction, le chagrin exprimé, responsabilité acceptée, s'est repenti, et a reçu un sursis miséricordieux. Toutes les fois que nous lésons, nous sommes sages faire face à lui et demander que Dieu nous pardonne. Nous serons de meilleurs gens quand nous apprenons à dire, " je suis blâmer. " Dieu ne peut pas prospérer ce qui essaient de couvrir le péché, et le mal nie; mais tout qui humblement confesseront, Le Sauveur avec Son amour bénira.
SEULEMENT CE EN PRENDRONT LE BLÂME PEUVENT JAMAIS ÊTRE EUS CONFIANCE AVEC RESPONSABILITÉ.
IO SONO
BIASIMARE
1 governa 21:17-29
Ahab… lacerò i suoi vestiti e mise lendinella sul suo corpo,… ed andò circa piangendo. John e Joe rubarono un po' di soldi, ma loro reagirono differentemente quando confrontò con l'evidenza. John immediatamente si ruppe, confessò la sua colpa, ed offrì di pagare i soldi. Ma Joe rifiutò di prendere e la responsabilità e biasimò il suo compagno. Coi suoi genitori che lo sostengono, Joe chiese più tardi, lui fu costretto in questa condotta perché alcune delle persone giovani nella sua chiesa non l'avevano accettato mai. Persone che tentano di coprire i loro peccati non vogliono corrette, ma quelli che confessano e li abbandonano trovano la misericordia (Proverbi 28:13). Molte persone non comprendono mai che loro divengono i loro nemici peggiori e propri biasimando altri invece di affrontare su a colpe loro proprie.
Nel 1 Governa 21, noi leggemmo quel Re Ahab volle un vigneto che appartiene a Naboth, ma il proprietario rifiutò di venderlo. Quindi la moglie di Ahab aveva Naboth eseguito. Anche se Ahab le permettesse soltanto di usare il suo nome nel firmare gli ordini, lui non biasimò sua moglie quando confrontò con questo atto cattivo. Invece, lui diede credito al suo crimine, il dolore espresso, responsabilità accettata si pentì, e ricevette una proroga misericordiosa. Ogni qualvolta noi offendiamo, noi siamo saggi affrontare su a lui e chiedere a Dio di perdonarci. Noi saremo persone migliori quando noi impariamo a dire, " io sono biasimare. " Dio non può prosperare quelli che tentano di coprire peccato, e sbagliato neghi; ma tutti che umilmente confesseranno, Il Redentore col Suo amore benedirà.
IN SOLAMENTE QUELLI PRENDERÀ BIASIMO MAI POSSONO ESSERE AVUTI FIDUCIA CON RESPONSABILITÀ.
YO SOY CULPAR
1 reyes 21:17-29
Ahab… rasgó su ropa y puso la harpillera en su cuerpo,… e hizo para lamentar. John y Joe robaron algún dinero, pero ellos reaccionaron diferentemente cuando confrontó con la evidencia. John se estropeó inmediatamente, reconocido su culpa, y ofreció pagar el dinero. Pero Joe se negó a tomar y responsabilidad y culpó a su compañero. Después, con sus padres que lo apoyan, Joe exigió que él se forzó en esta conducta porque algunas de las personas jóvenes en su iglesia nunca lo habían aceptado. Las personas que intentan cubrir sus pecados no quieren apropiado, pero aquéllos que confiesan y los desamparan la misericordia del hallazgo (Proverbios 28:13). Muchas personas nunca comprenden que ellos se vuelven sus propios peores enemigos culpando otros en lugar de enfrentar a a sus propias faltas.
En 1 Reyes 21, nosotros leímos a ese Rey Ahab quiso una viña que pertenece a Naboth, pero el dueño se negó a venderlo. Así que la esposa de Ahab tenía Naboth ejecutado. Aunque Ahab le permitió meramente usar su nombre firmando los órdenes, él no culpó a su esposa cuando confrontó con este hecho malo. En cambio, él reconoció su crimen, el pesar expresado, la responsabilidad aceptada, se arrepintió, y recibió un indulto misericordioso. Siempre que nosotros hagamos mal, nosotros somos boca arriba sabios a a él y le pedimos a Dios que nos perdone. Nosotros seremos las personas buenas cuando nosotros aprendemos a decir, " yo soy culpar. " Dios no puede prosperar aquéllos que intentan cubrir el pecado, y el mal niega; pero todos que humildemente confesarán, El Salvador con Su amor bendecirá.
SÓLO ESOS EN TOMARÁN EL REPROCHE PUEDEN CONFIARSE EN LA VIDA CON LA RESPONSABILIDAD.
PowerLine Index
Copyright 1998, 1999 by Amados Efoé (D’dos)
amados@iname.com
URL: http://Welcome.to/amados